arkadaşlar  siz patito severler için bir araştırma yaptım ve patitonun kleopatrayken söylediği şarkının türkçe sözlerini buldum ayrıca burada patito feo karakterlerinin de resimlerini görebileceksiniz. diğer şarkıların türkçesinide bulunca koyacağım.


             SUENO DE AMOR
hisseder yüreğim birşeyler
ama anlatamaz sözler
dostlar sorar durur hep niye?
varmı beğendiğin diye
benim cevabım yok
aklımda hep hayaller
ve nolduğunu bilmediğim bu hisler
hem korkuyor hem gülüyor
bilmiyorum neler oluyor
dostlarım bu aşk diyor

ay ay ay aşk
ay ay ay aşk
sen hissetsen ben hissetsem
iki kişiyle yaşanır aşk derler 
yada sadece hayal ederler 
sensiz bu aşk bir hayal 

hisseder yüreğim birşeyler
ama anlatamaz sözler
dostlar sorar durur hep niye?
varmı beğendiğin diye
benim cevabım yok
aklımda hep hayaller
ve nolduğunu bilmediğim bu hisler
hem korkuyor hem gülüyor
bilmiyorum neler oluyor
dostlarım bu aşk diyor

ay ay ay aşk
ay ay ay aşk
sen hissetsen ben hissetsem
iki kişiyle yaşanır aşk derler 
yada sadece hayal ederler 
sensiz bu aşk bir hayal

ay ay ay aşk
ay ay ay aşk
sen hissetsen ben hissetsem
iki kişiyle yaşanır aşk derler
yada sadece hayal ederler
sensiz bu aşk bir hayal
 

                                       SENSİZ
   
                                   LAS DİVİNAS GASOLİNA

Kimse bize yaklaşamaz

 Las Divinas'la yarışamaz

Çünkü bize derler bomba

Gerçek bomba bak burda

 

Bilirsin kim kural koyar okulda

Çünkü biziz burdaki en havalı

Akla ne eserse

Can ne çekerse

Onu yaparız biz

 

Baksana bana çirkin yasak burda

Kenara yaz ya da tut aklında

Şu ne çirkin bak bir tane de orda

yok onlar aslında burda

 

Kimse bize yaklaşamaz

Las Divinas'la yarışamaz

Çünkü bize derler bomba

Gerçek bomba bak burda

 

Çok iyi dans ederiz bilirsin

Dans dans biraz daha dans

Dilersen senkalpten kalpten

Belki veririz bir şans



 Las divinas, las divinas

Parlar sanki yıldızlar

Çirkin kızlar, çirkin kızlar

İstenmiyor artık onlar

 

Kimse bize yaklaşamaz

Las Divinas'la yarışamaz

Çünkü bize derler bomba

Gerçek bomba bak burda

Gerçek bomba bak burda
                
                                   AMİGOS DEL CORAZON
 

Sözlerinde dururlar,

Seni yalnız bırakmazlar,

Hep öyle yapar en iyi,

En iyi arkadaşlar.

 

Eğer bir derdin olursa,

Senin yerine ağlarlar,

Her zaman yanındalar,

En iyi arkadaşlar.

 

Çünkü iyi ve kötü günde onlar!

 

Hey dostum!

Yanıma gel ve sarıl bana,

Ulaşsak senle sonsuza,

Ne güzel olur yarın.

 

Hey dostum!

Hayat hep devam ediyor,

Sana kader sesleniyor,

Sakın vazgeçme diyor.

 

Dostunla,

Yanında hep onla,

Dostunla!

En iyi arkadaşla!

 

Sözlerinde dururlar,

Seni yalnız bırakmazlar,

Hep öyle yapar en iyi,

En iyi arkadaşlar.

 

Eğer bir derdin olursa,

Senin yerine ağlarlar,

Her zaman yanındalar,

En iyi arkadaşlar.

 

Hey dostum!

Yanıma gel ve sarıl bana,

Ulaşsak senle sonsuza,

Ne güzel olur yarın.

 

Hey dostum!

Hayat hep devam ediyor,

Sana kader sesleniyor,

Sakın vazgeçme diyor.

 

Hey dostum!

Yanıma gel ve sarıl bana,

Ulaşsak senle sonsuza,

Ne güzel olur yarın.

 

Hey dostum!

Hayat hep devam ediyor,

Sana kader sesleniyor,

Sakın vazgeçme diyor.

 

Hey dostum!

Yanıma gel ve sarıl bana,

Ulaşsak senle sonsuza,

Ne güzel olur yarın.

 

Hey dostum!

Hayat hep devam ediyor,

Sana kader sesleniyor,

Sakın vazgeçme diyor.

 

Dostunla,

Yanında hep onla,

Dostunla!

En iyi arkadaşla!..

                                QUİERO QUİERO

Söyle,söyle şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle,söyle,söyle.

(Her zaman söyle şarkılar!)

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Esmiyor,güneş tam tepede,

Öğle vakti kimse kalmıyor,

Etraf ıssız çöle benziyorda,

Dansımız şimdi başlıyor.

 

Dansla şarkı bir olunca,

Şu bedenime ilham veriyor,

Kimle olsam fark etmiyor,

Dudaklarım şöyle söylüyor...

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Aynı anda aynı adım atar,

Ancak uyumla tutar frekanslar,

Yanar tüm dansçılar coşkuyla,

İşte gerçek oldu arzular.

 

Aynı anda aynı adım atar,

Ancak uyumla tutar frekanslar,

Yanar tüm dansçılar coşkuyla,

İşte gerçek oldu arzular.

 

 

(Dans,dans,dans,dans...)

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle.

 

Söyle,söyle,şarkılar,

Söyle,söyle,söyle.

Söyle,söyle,dans edip,

Söyle söyle,söyle...

 

 

                              FİESTA

 

Yok,yok,yok,istemeyiz,yok,

Süslü içi boş Divinas olmak.

Yok,yok,yok,istemeyiz,yok,

Öyle ruhsuz ve kalpsiz olmak.

Yok,yok,yok!

 

Biz,biz,biz,isteriz  ki biz,

Hayatın sırlarını paylaşmak.

Biz,biz,biz isteriz ki,biz,

Herkese iyilik yapmak.

 

Hep birlikte güleriz,

Hep birlikte ağlarız.

Her nereye gidersek,

Hep birlikte döneriz!

 

Bayram,bayram,

Hayat bir bayram,

Yüreğin söyler sana,

Bayram,bayram.

 

Bayram,bayram,

Hem de çok kolay,

Sevgini paylaşsana,

Sesini paylaşsana,

Sevgini paylaşsana!

 

Yok,yok,yok,istemeyiz,yok,

Süslü içi boş Divinas olmak.

Yok,yok,yok,istemeyiz,yok,

Öyle ruhsuz ve kalpsiz olmak.

Yok,yok,yok!

 

 

Biz,biz,biz,isteriz  ki biz,

Hayatın sırlarını paylaşmak.

Biz,biz,biz isteriz ki,biz,

Herkese iyilik yapmak.

 

 

Hep birlikte güleriz,

Hep birlikte ağlarız.

Her nereye gidersek,

Hep birlikte döneriz!

 

Bayram,bayram,

Hayat bir bayram,

Yüreğin söyler sana.

 

 

Bayram,bayram,

Hem de çok kolay,

Sevgini paylaşsana.

 

Bayram,bayram,

Hayat bir bayram,

Yüreğin söyler sana,

Bayram,bayram.

 

Bayram,bayram,

Hem de çok kolay,

Sevgini paylaşsana,

Sesini paylaşsana,

Sevgini paylaşsana!

 

Sesini paylaşsana,

Sevgini paylaşsana!

 

Bayram!

                                           TODO SE PUEDE LOGRAR
herşey mümkün aslında
bazen çok zor olsada
yıldızlar parlar karanlıklarda 
gösterir yolu sana
herkez dost olur sana
bazen uzak dursada
kuş olup uçar ulaşır sana 
sevgi verirsen ona
çünkü güneş doğacak bak yarın sabaha yarın sabahaa
her zaman çarpsın kalbin bir umutla bir umutlaa
sende söyle şarkılar 
açılır tüm kapılar
böylece gerçekleşir rüyalar
çünkü güneş doğacak bak yarın sabaha
sevgi içindedir hiç yanılma
aramaktan yorulma 
sihir yanıbaşında
saklı kalbinde işte orada
elele olunca
birlikte dostlarla
umudumuz yarınlarda
                          PORGUE A Mİ
 

Me siento sola, estoy tan triste

-Kendimi yanlız hissediyorum. Ve ben çok üzgünüm.

Me falta todo, no se donde estas

-Nerede olduğumu bilmiyorum.

Ya no hay palabras, que me contengan

-"Herşey geçecek" ile başlayan cümleler artık benim için gereksiz.

Sueño con verte, sola una vez más

-Ben yanlızca tekrar rüyalar görmek istiyorum.

Noche tras noche, lloro en mi cuarto

-Geceleri odamda ağlıyorum.

Busco tu abrazo, en la oscuridad

-Ben karanlığı kucaklayarak seni arıyorum.

Y allí se rompe, mi alma en pedazos

-Ve ne zaman kalbim kırılsa,

Ya no te puedo encontrar..

-Kırılan parçaları bulamıyorum...

Por qué a mí? Por qué a mí?

-Neden ben? Neden ben?

Porque me toca sufrir así

-Çünkü bu çok büyük bir acı.

Te fuiste un dia sin avisar

-Evet, bana onsuz bir gün daha bıraktı.

 Y fue así que te perdí

-Ve bu yüzden kaybetti.

Por qué a mí? Por qué a mí?

-Neden ben? Neden ben?

Me duele tanto vivir así

-İyi yaşamak için çok büyük bir acı çekiyorum.

Quiero que vuelvas, que vuelvas ya a estar conmigo.. Papá..

-Seni geri istiyorum, geri gel ve benimle birlikte ol... Baba..
       
  bu link de sizi a volar şarkısına götürecek
 ''http://www.youtube.com/v/fjFF66gKJ8s&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"                  










































































bu link sizi patito feo şarkıları videosuna göndercek
http://www.youtube.com/watch?v=CvS1GD3gob4&feature=pllayer_detailpage